Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe uw klederen warm worden, als Hij de aarde stil maakt uit het zuiden? |
| WLC | אֲשֶׁר־בְּגָדֶ֥יךָ חַמִּ֑ים בְּהַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִדָּרֹֽום׃ |
| Trans. | ’ăšer-bəḡāḏeyḵā ḥammîm bəhašəqiṭ ’ereṣ midārwōm: |
| AC | יז אשר-בגדיך חמים-- בהשקט ארץ מדרום |
| ASV | How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind]? |
| BE | You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind, |
| Darby | How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind? |
| ELB05 | Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schwül wird von Süden her, |
| LSG | Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi? |
| Sch | Du, dem die Kleider zu warm werden, wenn es auf der Erde schwül wird vom Mittagswind, |
| Web | How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind? |
